この間、旦那に、 「『Vow』と『pledge』と『swear』はどう違うの？」 と聞いたら、 「う～～ん、別に。たいした違いは無い」 という。みな「誓う」という意味なのだが、こうして私は、同じ意味でもいくつもいくつも異なる単語を覚えねばならない．まあ日本…