うちのアメリカ人旦那が、日本語に対して良く憤ることは、 「日本語はどうしてこんなに発音が少なく、こんなに同音異義語だらけなのに通じているんだ？僕の耳には全部同じに聞こえる」 である。 私に言わせたら、文字がたったの26個！！しかないなんて、言語…