過日、図書館のロシア文学コーナーにて。 「イワンのばか」って・・・・ もし現代に書かれた作品だったら、こんなタイトルでは、出版社側がGOサインを出さないのではないか。 「ばか、と言ってはいけない」とか、「世界中のイワンさんに対する差別だ」とかね…