2023-05-11から1日間の記事一覧

「Your husband」の和訳が欲しい

これは、Yahooブログ時代にも書いたテーマなんだが、また書く。 この3月にアメリカに滞在していたときのこと、日本語オンライン教室の講師を買って出てしまった。 その教本には、「husband」の和訳が「主人」とあった。 なかなか、これって変えられないよね…

新しい形の出産

TVでコメンテーターとしても活躍している才色兼備の弁護士、山口真由さん(39)が、妊娠のため、TV出演など降板するようだ。 へえ、妊娠したのだ、となると、結婚なさったの?と思ったけど、結婚したかどうかは公表されておらず、もっと若い頃に冷凍保存して…