NHKには問題がごまんとあるけれど、私は、NHKのラジオには足をむけて寝られない。
学歴のなかった父は、貧乏サラリーマンで、いつも家計はぎりぎりだった。
そんな環境では、留学なんて絶対考えられなかった。
私が、たまたま入ったアメリカ系企業で、英語を勉強する必要にせまられ、とりあえず手を付けたのが、NHKのラジオ英会話番組だったからである。番組を毎日聴いて、そっくり暗記して、それから、私の人生は劇的に変わっていった。
さて、私は一番レベルの高い「実践ビジネス英語」をメインに聞いているけれど、この番組、講師の杉田先生（1944生）が、1987年から、34年間もの長きにわたり（途中、別の講師2名あり）、自らテキストも執筆なさっていたそうだけど、いよいよ、今月で終了となると知った。
＜放送の歴史＞
1987-2002 「やさしいビジネス英語」杉田敏 1回20分 週6回(下半期は上半期の再放送)
2003 「ビジネス英会話」杉田敏 1回15分 週6回(下半期は上半期の再放送)
2003 「ビジネス英会話」田中宏昌 1回15分 週3回
2004上半期 「ビジネス英会話」日向清人 1回15分 週3回
2004下半期-2007 「ビジネス英会話」杉田敏 1回15分 週3回
2008～
「実践ビジネス英語」杉田敏 1回15分 週3回
長年、お世話になりました。
しかし、困ることがあった。
私には聞き慣れない表現、単語やことわざが出てくると、旦那ちゃんに聞くのだが、あいつはかなりの頻度で、
「え？そんな言い方しないよ」
「ずいぶん古い言い回しだね」
「文語みたいだ。口語では言わないよ」
などの反応を示すのだ。
どっちを信じたら良いのだろう？
杉田先生は日本人だけど、スタッフには何人ものnative English speakersがおり、彼らの目も通ったテキストである。
それに、うちの旦那ちゃんは大卒のアメリカ人だけど、私が、
「え？あなた、なんでそんな基本的なこと知らないの？」
と困惑するような、日本人レベルなら平均して持っていそうな知識が、ぼこっと欠落していることがしばしばある。
それに、日本語でも、津軽人、名古屋人、大阪人、広島人、鹿児島人、沖縄人などが集ったら、
「え？そんな言い方、うちの地方ではしないよ」
というものもあるかもしれない。
